Angebot
Mein Angebot umfasst sowohl Übersetzungen als auch Dolmetschdienste.
Übersetzungen
Ich biete einfache und beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen und Fachgebieten an.
Preisliste
| BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN | Standard-Übersetzungen (bis zu 5 Seiten pro Tag) | Eilservice (über 5 Seiten pro Tag) |
|---|---|---|
| Russisch > Polnisch Deutsch > Polnisch | 40 PLN | 50 PLN |
| Polnisch > Russisch Polnisch > Deutsch | 45 PLN | 55 PLN |
| Deutsch < > Russisch* | 90 PLN | 110 PLN |
| Sonstige Sprachkombinationen | Auf Anfrage | |
Eine Normseite umfasst 1125 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Die jeweils angefangene Seite wird als eine ganze Seite gezählt.
Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt. (23 % oder das Reverse-Charge-Verfahren).
Beglaubigte Abschrift (zusätzliches Exemplar) der Übersetzung – 20 % des Preises für die jeweilige Übersetzung
HINWEIS! Bei der Abholung Ihrer beglaubigten Übersetzung sind die Urschriften der zu übersetzenden Dokumente zur Einsichtnahme vorzulegen. Andernfalls wird in der Beglaubigungsformel angegeben, dass die Übersetzung anhand einer Kopie der Urkunde angefertigt wurde.
*Die Übersetzung erfolgt über die polnische Sprache
| EINFACHE ÜBERSETZUNGEN | Standard-Übersetzungen (bis zu 5 Seiten pro Tag) | Eilservice (über 5 Seiten pro Tag) |
|---|---|---|
| Russisch > Polnisch Deutsch > Polnisch | 40 PLN | 50 PLN |
| Polnisch > Russisch Polnisch > Deutsch | 45 PLN | 55 PLN |
| Deutsch < > Russisch | 60 PLN | 80 PLN |
| Sonstige Sprachkombinationen | Auf Anfrage | |
Eine Normseite umfasst 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen der fertigen Übersetzung.
Die jeweils angefangene Seite wird als eine ganze Seite gezählt.
Die Preise verstehen sich zzgl. MwSt. (23 % oder das Reverse-Charge-Verfahren).
Meine Schwerpunkte:
• Recht: Standesamturkunden, notarielle Urkunden, amtliche Urkunden, Verträge, Satzungen der Handelsgesellschaften, AGBs, Gesetze, EU-Richtlinien, gerichtliche Dokumente, Rechtsprechung, Prüfungsberichte, Protokolle der Hauptversammlung, Vollmachten, Urkunden, offizielle Dokumente usw.
• Technik: Patente, technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Konformitätserklärungen, Kataloge u. a.
• Bauwesen, Architektur: Ausschreibungsunterlagen, Kataloge, Verträge, Projekte u. a.
• Werbung: Werbetexte, Marketingtexte, Marketinganalysen, Kataloge, Broschüren, Flugblätter, Internetseiten, multimediale Präsentationen u. a.
• Publizistische und populärwissenschaftliche Texte, Diplomarbeiten
• Allgemeine Texte
Sprachkombinationen
DEUTSCH < > POLNISCH
RUSSISCH < > POLNISCH
RUSSISCH < > DEUTSCH
In Zusammenarbeit mit meinen KollegInnen übernehmen wir auch Übersetzungen in andere Sprachen (u.a. UKRAINISCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, NIEDERLÄNDISCH, TSCHECHISCH, BELARUSSISCH usw.). Ich erstelle Ihnen gerne auf Anfrage ein unverbindliches Kostenangebot.
Dolmetschen
Gerne unterstütze ich Sie als Dolmetscherin beim Notar, bei Gerichtsverhandlungen, polizeilichen Vernehmungen, bei Sitzungen, Konferenzen, Verhandlungen, Schulungen und auf Geschäftsreisen. Ich biete auch Online-Dolmetschen an.
Preisliste
| MÜNDLICHE ÜBERSETZUNGEN | Preis zzgl. MwSt. |
|---|---|
| 1 Stunde | 300 PLN |
| Jede weitere angefangene Stunde | 200 PLN |
| Halbtagessatz (4 Stunden) | 600 PLN |
| Russisch <> Deutsch | Auf Anfrage |
Sprachkombinationen
Ich biete einfache und beglaubigte Dolmetschdienstleistungen in folgenden Sprachkombinationen:
Polnisch < Deutsch > Polnisch
Russisch < Polnisch > Russisch
Deutsch < Russisch > Deutsch
Sie brauchen eine beglaubigte Übersetzung?
Um ein individuelles Angebot anzufordern, kontaktieren Sie mich per Telefon oder E-Mail. Ihre Übersetzungsanfrage können Sie auch über WhatsApp oder Telegram stellen. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin für Ihren Besuch.